Besteirol no Dia-a-Dia: Você Sabe Espanhol?


Para aqueles que dizem que espanhol é fácil, quase igual ao português, traduza a frase abaixo:


"La viene un tarado pelado com su saco en las manos corriendo detraz de la buseta, para comer porro y chupar pintón."

Acertou? Tem certeza?
Veja abaixo a tradução correta:


"Lá vem um homem louco careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do micro-ônibus, para comer churros e beber cachaça."

Pois é, além de não saber nada de espanhol, você só pensa besteira.


Fonte: Os Vigaristas

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Besteirol: A Paz e o Passarinho

Imagem
A POMBA… É o passarinho da paz. A MULHER… É a paz do passarinho. O HOMEM… Busca paz para seu passarinho. O SOLTEIRO… Não deixa seu passarinho em paz. A SOLTEIRA… Conhece o passarinho, mas não a paz. A DIVORCIADA… Perdeu a paz e o passarinho. A VIÚVA… Perdeu o passarinho e não vive em paz. O VIÚVO… Perdeu a paz do passarinho. A CASADA… Tem o passarinho certo e a paz. O CASADO… Tem paz para seu passarinho. O VELHO… Tem o passarinho em paz. A VELHA… Deveria estar em paz mas sempre está pensando no passarinho. O GAY… Quer a paz pela frente e o passarinho por trás. Fonte: Os Vigaristas
Leia mais

Receber menos do que se merece: vale a pena?

      S empre temos o medo de sair de um relacionamento muito intenso e nos vermos completamente sozinhos. Tanto que praticamos diversas ações erradas pra manter algo que sabemos não ter mais sobrevida. Você se olha no espelho e vê que não merece aquilo. Não merece aquele relacionamento "abusivo", onde tudo tem que ser no tempo da outra pessoa e que suas vontades, na maioria das vezes, são colocadas de lado. Você sabe que precisa se valorizar, porém não é fácil se tocar disso.     É difícil pois d evemos nos emponderar e mostrar pro outro que somos sim, bonitos, gostosos, inteligentes, bons filhos, bons vizinhos e sempre dispostos a ajudar o próximo. Demostrarmos que quem tá te entregando menos é que está te perdendo a cada instante. Mas sabemos que as arramas são complicadas de serem arrancadas, e tal hora nos vemos "empurrando com a barriga" por tempo demais, pois esperamos a mudança vir do outro lado, mas nada vem.      Não podemos continuar, mesmo querendo. Por
Leia mais

Tenho medo de mim mesmo

Nem sempre consigo descrever nossos reais sentimentos. As vezes digo algo mas na verdade sinto outra coisa como se tivesse um bloqueio pra expor minhas reais visões de algo. Por que faço tanto drama pra algo que devia ser tão natural? Inícios e fins são tão simples, as vezes dolorosos, muito dolorosos, mas necessários. Toda vez penso que estou melhorando ou que não ligo mais para coisas pequenas que surgem no dia a dia, mas na verdade eu me importo muito, eu sinto muito e não sei me controlar. Tudo aquilo ainda me afeta por mais que eu não queria, mas afeta. Todos os dias penso que posso ser uma pessoa melhor e que meu dia será incrível, porém um problema mal resolvido afeta as demais coisas da minha vida. Não consigo separar que um mal não pode afetar os outros diversos bens.  Cada dia que passo me sinto mais fraco em seguir em frente e tenho medo de coisas que não devia pensar. A noção que eu tenho é que a vida é curta demais pra ser vivida dando pausas nela. Que não devemos apertar
Leia mais